วันนี้เราจะมาเรียนรู้ประโยคสำนวนสุภาษิต (Proverbs) ไทยที่ใช้บ่อยเป็นภาษาอังกฤษ
มาดูกันสิว่าประโยคสำนวนสุภาษิตไทยดังต่อไปนี้ จะพูดเป็นประโยคภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
| Prevention is better than cure. | กันไว้ดีกว่าแก้ |
| Practice makes perfect. | การฝึกนำมาซึ่งความสมบูรณ์แบบ |
| First come first served. | มาก่อนได้ก่อน |
| Time is money. | เวลาเป็นเงินเป็นทอง |
| Slow but sure. Rome was not built in a day. | ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม |
| Grasp all, lose all. | โลภมากมักลาภหาย |
| Where there’s a will, there’s a way. | ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น |
| A friend in need is a friend in deed. | เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก |
| It is easier said than done. | พูดง่ายกว่าทำ |
| Refrain from doing evil. | จงละเว้นการทำชั่ว |
| Well begun is half done. | เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง |
| Do not put off until tomorrow what you can do today. | อย่าผัดวันประกันพรุ่ง |
| Two heads are better than one. | คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย |
| Like father, like son. | ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น |
สำหรับวันนี้เราก็ได้สำนวนสุภาษิตไทยเป็นภาษาอังกฤษไปกันหลายประโยคทีเดียว หวังว่าความรู้นี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนไม่มากก็น้อย แล้วพบกันใหม่บทความหน้า. ท่านใดสนใจที่จะพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของตัวเอง UBON Academy ของเรายินดีคอยให้บริการทุกท่านนะขอรับ
หมายเลขโทรศัพท์ : 081-399-2240
Email : [email protected]
