Image

[ภาษาญี่ปุ่น] สำนวนวัฒนธรรมคนญี่ปุ่นที่ว่า “กลับมาแล้ว”

September 10, 2014

0SHARES


คำทักทายของคนญี่ปุ่นนั้นมีหลากหลายวิธีตามแต่ละสถานการณ์

วันนี้เราจะมาเรียนรู้สำนวนทักทายแบบหนึ่งของคนญี่ปุ่นที่พูดกันเป็นประจำ นั่นคือ

A: ただいま戻りました。
(TADAIMA MODORIMASHITA.)
กลับมาแล้วครับ/คะ – I’m home.

B: おかえりなさい。
(O-KAERI NASAI.)
กลับมาแล้วหรือครับ/คะ – Welcome home.

จะเห็นว่า Tadaima นั้นหมายถึง “กลับมาแล้ว” จะคู่กับสำนวน O-kaeri nasai แปลว่า “ยินดีที่กลับมา” ซึ่งถ้าตรงกับความเป็นไทยก็หมายถึง “กลับมาแล้วหรือ”

สำหรับวันนี้เราก็ได้เรียนรู้สำนวนวัฒนธรรมคนญี่ปุ่นที่ว่า Tadaima – O-kaeri กันไปแล้ว แล้วพบกันใหม่บทความหน้า
สำหรับท่านใดสนใจที่จะพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของตัวเอง โรงเรียนกวดวิชาและภาษาอุบลราชธานี พุฒิรัตน์ ของเรามีคอร์สภาษายินดีคอยให้บริการทุกท่านนะขอรับ

หมายเลขโทรศัพท์ : 081-399-2240
Email : [email protected]



Read More

Image
September 3, 2014

[ภาษาญี่ปุ่น] ครอบครัว (かぞく)

Image
August 28, 2014

[ภาษาญี่ปุ่น] ประโยคขอร้องแบบสุภาพ

Image
August 21, 2014

[ภาษาญี่ปุ่น] ประโยคขอความช่วยเหลือเมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน