วันนี้เราจะมาเรียนรู้สำนวนที่มีคำศัพท์สีประกอบอยู่ในสำนวนด้วย
| สำนวน | ความหมาย |
|---|---|
| black sheep | ใช้อธิบายคนนั้นว่ามีความแตกต่างจากคนอื่น คำไทยก็คือ “แกะดำ” |
| born with a silver spoon | ใช้อธิบายคนที่มีครอบครัวที่ร่ำรวย คำไทยก็คือ “คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด” |
| golden opportunity | ใช้อธิบายเหตุการณ์ที่ดีบางอย่าง คำไทยก็คือ “โอกาสทอง” |
| the grass is greener on the other side | ใช้อธิบายการที่คุณคิดว่าคนอื่นนั้นได้ดีกว่าตนเอง |
| in the dark | ใช้อธิบายว่าคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง |
| in the red | ใช้อธิบายบอกว่าคุณไม่มีเงิน |
| roll out the red carpet | ใช้อธิบายสถานการณ์ที่ปฏิบัติกับใครบางคนเหมือนเป็นคนพิเศษ |
| tickled pink | ใช้อธิบายว่ามีความสุขมากๆ |
| true colours | ใช้อธิบายว่าคือนิสัยจริงๆ ของคนนั้นๆ |
| pass with flying colours | ใช้อธิบายว่าสิ่งที่ทำนั้นผ่านไปได้ด้วยดี หรือราบรื่น |
สำหรับวันนี้เราก็ได้เรียนรู้สำนวนที่ใช้สีเพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ ไปหลายสำนวนเลยทีเดียว แล้วพบกันใหม่บทความหน้า
สำหรับท่านใดสนใจที่จะพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของตัวเอง UBON Academy ของเรามีคอร์สภาษายินดีคอยให้บริการทุกท่านนะขอรับ
หมายเลขโทรศัพท์ : 081-399-2240
Email : [email protected]
(photo credit: Vinoth [email protected] – Colors are the smiles of nature.)
