ในภาษาอังกฤษ มักจะนำคำสองคำมาใช้ร่วมกัน เกิดเป็นสำนวนใหม่ซึ่งมีความหมายเฉพาะ

วันนี้ขอเสนอคำว่า “come back”

come + back = มา + หลัง รวมกันแล้วแปลว่า “กลับมา” เช่น

When is he coming back, please?
เขาจะกลับมาเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ

I’m coming back. / I’m back.
ฉันกลับมาแล้ว

การใช้ been และ gone

โปรดสังเกตความแตกต่างระหว่าง

He’s been to Bangkok  เขาไปกรุงเทพฯมาแล้ว
He’s gone to Bangkok  เขาไปกรุงเทพฯมา

จะเห็นได้ว่า been to หมายความว่า ไปที่แห่งนั้น และเวลานี้กลับมาแล้ว ส่วน
gone to หมายความว่า ไปที่แห่งนั้น และเวลานี้ก็ยังอยู่ที่นั่น

สำหรับวันนี้เราก็ได้เรียนรู้การใช้ come back, been และ gone กันไปแล้ว แล้วพบกันใหม่บทความหน้า
สำหรับท่านใดสนใจที่จะพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของตัวเอง UBON Academy ของเรามีคอร์สภาษายินดีคอยให้บริการทุกท่านนะขอรับ

หมายเลขโทรศัพท์ : 081-399-2240
Email : [email protected]

(photo credit: Charles [email protected] – Playing on the Merry go round)