การนับสิ่งของต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่น มีลักษณะนามที่ใช้นับแบ่งออกเป็น 2 แบบคือ
1. การนับสิ่งของที่มีขนาดเล็ก เช่น แอปเปิ้ล ไข่ ก้อนหิน ฯลฯ ลักษณะนามจะใช้คำว่า “個 (こ – ko)” ถ้าภาษาไทยจะแปลได้ว่า อัน, ผล, ชิ้น เป็นต้น
| 1 | １個 (いっこ – ikko) |
|---|---|
| 2 | ２個 (にこ – niko) |
| 3 | ３個 (さんこ – sanko) |
| 4 | ４個 (よんこ – yonko) |
| 5 | ５個 (ごこ – goko) |
| 6 | ６個 (ろっこ – rokko) |
| 7 | ７個 (ななこ – nanako) |
| 8 | ８個 (はっこ – hakko) |
| 9 | ９個 (きゅうこ – kyuuko) |
| 10 | １０個 (じゅっこ – jukko) |
ยกตัวอย่างประโยค เช่น
- みかんを３個買いました。
- Mikan o sanko kaimashita.
- I bought three oranges. : ฉันชื้อส้มมาสามผล
- 卵を２個使いました。
- Tamago o niko tsukaimashita.
- I used two eggs. : ฉันใช้ไข่สองฟอง
- りんごを４個ください。
- Ringo o yonko kudasai.
- Please give me four apples. : ขอแอปเปิ้ลให้ผมสี่ผลด้วยครับ
2. การนับสิ่งของที่มีลักษณะบางเรียบ เช่น กระดาษ จาน รูปภาพ ฯลฯ ลักษณะนามจะใช้คำว่า “枚 (まい – mai)” ถ้าภาษาไทยจะแปลได้ว่า แผ่น, ใบ, ผืน เป็นต้น
| 1 | 一枚 (いちまい – ichimai) |
|---|---|
| 2 | 二枚 (にまい – nimai) |
| 3 | 三枚 (さんまい – sanmai) |
| 4 | 四枚 (よんまい – yonmai) |
| 5 | 五枚 (ごまい – gomai) |
| 6 | 六枚 (ろくまい – rokumai) |
| 7 | 七枚 (ななまい – nanamai) |
| 8 | 八枚 (はちまい – hachimai) |
| 9 | 九枚 (きゅうまい – kyuumai) |
| 10 | 十枚 (じゅうまい – juumai) |
ยกตัวอย่างประโยค เช่น
- 切符を二枚ください。
- Kippu o nimai kudasai.
- Please give me two stamps. : ขอแสตมป์ให้ผมสองใบด้วยครับ
- 新しいシャツを三枚買いました。
- Atarashii shatsu o sanmai kaimashita.
- I bought three new shirts. : ฉันชื้อเสื้อใหม่มาสามตัว
- お皿が四枚あります。
- Osara ga yonmai arimasu.
- There are four plates. : มีจานสี่ใบ
สำหรับวันนี้เราก็ได้เรียนรู้การนับสิ่งของต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่นกันไปแล้ว แล้วพบกันใหม่บทความหน้า สำหรับท่านใดสนใจที่จะพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของตัวเอง UBON Academy ของเรามีคอร์สภาษายินดีคอยให้บริการทุกท่านนะขอรับ
หมายเลขโทรศัพท์ : 081-399-2240
Email : [email protected]
(photo credit: 3? years old and 4 years old – yoshiyasu nishikawa@Flickr)
