วันนี้จะพาน้องๆมารู้จักกับคำศัพท์ภาษาจีนอีกคำที่มักจะใช้ในการแสดงเวลา และอีกคำที่มีความหมายตรงข้าม
น้องๆคงอยากรู้จักคำเหล่านี้แล้วสิ! งั้นเราไปเรียนรู้พร้อมๆกันเลย

การใช้คำว่า 就

就 แปลเป็นไทยก็คือ “ก็” ซึ่งเราจะพบในภาษาจีนบ่อยมาก มีวิธีการใช้ยังไง มาดูกันค่ะ

รูปแบบการใช้คำว่า 就

>>ใช้แสดงประโยคยืนยัน
เช่น 学校就在这里  = โรงเรียนก็อยู่ที่นี่ไง

>>ใช้แสดงหมายความเหมือนกัน 只 / 只有 แปลว่า “เหลือแค่, มีเพียง”
เช่น 今天早上就他没上课 = วันนี้ตอนเช้ามีเพียงเขาที่ไม่ได้เข้าเรียน

>>ใช้แสดงผลลัพทธ์ของประโยคหลังที่ต่อเนื่องจากประโยคแรก โดยเกิดในทันที เช่น 我一听就明白了 =พอฉันฟังก็เข้าใจเลย

>>ใช้แสดงความหมายเกี่ยวกับเวลาที่เรารู้สึกว่ามันเร็วกว่าที่คิด
เช่น 他六点就起床了 = เขาหกโมงเช้าก็ตื่นนอนแล้ว

ความแตกต่างระหว่าง 就 กับ 才

คำว่า 就 จะมีความหมายตรงข้ามกับ 才
>> 就 จะมีความหมายเน้นไปทาง เร็ว ผลลัพธ์เกิดเร็ว ก่อนเวลา
>> 才จะมีความหมายเน้นไปในทาง ช้า ๆ ผลลัพธ์เกิดช้า ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่าย ๆ

เช่น 他八点就睡了 =  เขาสองทุ่มก็นอนแล้ว (รู้สึกว่านอนเร็ว)
他八点才睡  = เขาสองทุ่มเพิ่งจะนอน (รู้สึกว่านอนช้า)

เป็นยังไงบ้างค่ะ วันนี้สนุกกับการเรียนภาษาจีนกันใช่ไหมค่ะ น้องที่สนใจในการเรียนภาษาจีนหรือหนึ่งในการเรียน
ไวยากรณ์ภาษาจีน เข้ามาติดตามกันได้ต่อที่UBON Academy ได้เลยค่ะ  ภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิด??