ดอกไม้มีหลากหลายชนิด การให้ดอกไม้แสดงถึงความหมายที่หลากหลาย
ประเทศญี่ปุ่นเขาเรียกชื่อดอกไม้กันแต่ละชนิดกันอย่างไร น้องๆสงสัยกันไหมค่ะ
คงยากจะรู้กันแล้วว่าดอกไม้ที่น้องๆชื่นชอบเขาเรียกอย่างไร มาเรียนรู้ชื่อของดอกไม้กันเลยดีกว่าค่ะ
ดอกไม้ (はな)
ดอกไม้ที่มีชื่อเสียงโด่งดังในประเทศญี่ปุ่นนั่นก็คือ “ดอกซากุระ” ในประเทศไทยของเราก็มีเหมือนกัน
มีชื่อเรียกกันว่า ต้นนางพญาเสือโคร่งหรือซากุระเมืองไทยที่ขุนช่างเคี่ยนนั่นเอง
“ดอกซากุระ” เรียกว่า さくら (SAKURA) เป็นดอกไม้ที่มีสีชมพูอ่อนและสีขาวซึ่งมีสีสันสวยมากๆ
ลักษณะเด่นของซากุระก็คือ เมื่อร่วง จะร่วงพร้อมกันหมด
“ดอกเบญจมาศ” เรียกว่า きく (KIKU)ดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ประจำชาติราชวงค์ญี่ปุ่น
จึงถือเป็นดอกไม้ประจำชาติไปด้วยค่ะ เป็นดอกไม้แห่งความรื่นเริงและความบริสุทธิ์ใจ
“ดอกกล้วยไม้” เรียกว่า ラン (RAN) เป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของวันครู
“ดอกทานตะวัน” เรียกว่า ひまわり (HIMAWARI) เป็นดอกไม้ที่สื่อความหมายถึงความเชื่อมั่น
รักเดียวใจเดียว ความรักที่มั่นคงเสมอ
“ดอกคอสมอส” เรียกว่า コスモス (KOSUMOSU) เป็น ดอกไม้แห่งความสงบ… โบราณเชื่อว่าเป็นสิริมงคลแก่
คนเกิดวันอาทิตย์อีกด้วย
“ดอกทิวลิป” เรียกว่า チューリップ (CHUURIPPU) เป็นดอกไม้ที่มีสีสดและสวยงามจะยิ่งสวยมากขึ้นเมื่อมันอยู่รวมกัน
ซึ่งสีแดงแทนคำสารภาพรัก
“ดอกแพนซี่” เรียกว่า チンパンジー (PANJII) ซึ่งความหมายของดอกไม้นี้คือความรำพึงรำพันถึงความรัก
“ดอกไวโอเล็ต” เรียกว่า すみれ (SUMIRE) ส่วนมากจะมีสีม่วง ในภาษาดอก ไม้สวีทไวโอเล็ต คือสัญลักษณ์ ของความอ่อนโยนและควานอ่อนน้อมถ่อมตน
“ดอกคาร์เนชั่น” เรียกว่า カーネーション(KAANEESHON) ดอกคาร์เนชั่นยังเป็นดอกไม้โปรดของหลายๆ คน แต่การจะให้ดอกคาร์เนชั่นกับใครสักคน หรือคนพิเศษสักคนนั้น คุณควรรู้ความหมาของดอกคาร์เนชั่น แต่ละสีกันก่อน เพื่อเป็นการสื่อความหมายที่ถูกต้องในการให้นะ
“ดอกกุหลาบ” เรียกว่า ばら(BARA) เป็นราชินีแห่งดอกไม้ทั้งปวง เป็นดอกไม้แทนใจ แทนความรัก
โดยเฉพาะ นิยมใช้ เพื่อที่จะบอกความหมายถึง การเป็นที่รัก เป็นความหอมหวานและแสงสว่างของชีวิต
เป็นยังไงกันบ้างค่ะน้องๆกับภาษาดอกไม้ที่นำมาฝากน้องๆในวันนี้ ได้ความรู้กันไปเยอะเลยนะ หวังว่าการเรียนภาษาญี่ปุ่นวันนี้จะทำให้น้องๆเรียกชื่อดอกไม้ได้อย่างถูกต้องและมอบดอกไม้
ได้ตรงกับใจนะค่ะ สำหรับน้องๆที่สนใจในภาษาญี่ปุ่น กำลังหาโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น
เข้ามาติดตามกันโรงเรียนกวดวิชา Ubon Academy กันได้เลย พร้อมทั้งรับแปลภาษาญี่ปุ่นด้วยนะค่ะน้องๆ
แล้วเจอกันในบทเรียนต่อไปค่ะ
