สุภาษิตคำพังเพยในภาษาญี่ปุ่น

April 29, 2013

0SHARES


ภาษาญี่ปุ่นมีสุภาษิต คำพังเพย ที่น่าสนใจเช่นเดียวกับภาษาไทย บางสำนวนจะมีความคล้ายคลึงกับเรา
สามารถเทียบเคียงกันได้ วันนี้เอามาฝากน้องๆได้เรียนรู้กัน จะได้เป็นการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ไปพร้อมๆกันด้วย อย่างเช่นสำนวนต่อไปนี้..

…> เถียงคำไม่ตกฟาก <…

ああいえばこういう

Aa ieba ko iu

แปลว่า ผู้ที่ไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นคนอื่น
แล้วก็หาเรื่องมาแย้งได้ตลอด

…> คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ <…

あいおおければにくしみいたる

Ai ookereba nikushimi itaru

แปลว่า ผู้ที่มักจะมีคนอื่นเอ็นดู ทำให้มีแต่คนเกลียดและอิจฉา

สุภาษิตในภาษาญี่ปุ่นมีความคล้ายคลึงกับของเราใช่ไหมค่ะ
อาจจะไม่เหมือนกันซะหมด แต่ก็มีความหมายที่คล้ายๆกัน เป็นการเปรียบเปรยและสั่งสอนไปพร้อมๆกัน นอกจากเรียนรู้สุภาษิตกันไปแล้วก็อย่าลืมทบทวนคำศัพท์
จากคำสุภาษิตในวันนี้ด้วยนะค่ะ น้องที่ต้องการเรียนพิเศษภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติมเข้ามาติดตาม
ได้เลยค่ะที่โรงเรียนกวดวิชา Ubon Academy ได้เลยค่ะ



Read More

Image
April 28, 2013

ความหมายของสีในญี่ปุ่น

Image
April 27, 2013

เดือน ((ภาษาญี่ปุ่น))

Image
April 26, 2013

ร้านขายยา((ภาษาญี่ปุ่น))