Image

สำนวนไทยเวอร์ชั่น…จีน

November 22, 2012

0SHARES


สำนวนไทยเป็นสิ่งที่อยู่คู่คนไทยมาช้านาน และน้องๆเองคงจะพอรู้จักสำนวนไทยกันบ้างแล้วใช่ไหมค่ะ

แต่ในวันนี้ที่พิเศษกว่าการเรียนสำนวนไทยคือเราจะได้เรียนรู้สำนวนไทยเป็นภาษาจีน

ซึ่งจะทำให้น้องๆจะได้เรียนรู้ไวยกรณ์ภาษาจีนไปด้วยไปดูกันเลยค่ะน้องๆ \\ (o_o)//

สำนวนจีน [成语] เช่น

班门弄斧                                                   แปลว่า สอนจระเข้ว่ายน้ำ (แสดงฝีมือต่อหน้าผู้ชำนาญ)

敝帚自珍                                                   แปลว่า   คนที่มองโลกในแง่ดี

大惊小怪   [惊 แปลว่า ตื่น, ตกใจ]                  แปลว่า   กระต่ายตื่นตูม

不听老人言,吃亏在眼前                            แปลว่า   ตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด

各有得势之时                                            แปลว่า   น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา

祸从口出                                                   แปลว่า   ปลาหมอตายเพราะปาก

盲目仿效 [仿 แปลว่า เลียนแบบ]                     แปลว่า   เห็นช้างขี้ก็ขี้ตามช้าง

เป็นอย่างไรกันบ้างค่ะกับการเรียนสำนวนไทยเวอร์ชั่นจีนสนุกกันไหมค่ะทั้งสนุกและก็ได้ความรู้กันเลย

ใช่ไหมล่ะค่ะ ในยุคปัจจุบันภาษาเป็นสิ่งที่มีความสำคัญมากทั้งภาษาไทย ภาษาจีน

และอีกหลายๆภาษาวันนี้เราก็ได้เรียนเกี่ยวกับสำนวนไทยเป็นภาษาจีนซึ่งทำให้เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์

ภาษาจีนไปด้วย น้องๆที่อยากสนุกกับเรียนภาษาจีนเข้ามาติดตามกันได้นะค่ะที่โรงเรียนกวดวิชาอุบลราชธานี



Read More

Image
November 14, 2012

ภาษาจีนวันละคำ

Image
November 7, 2012

มาเรียนหลักไวยากรณ์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของเราเถอะ

Image
June 5, 2012

เปิดคอร์สภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน ฝรั่งเศส เยอรมัน